Ako postoji šansa da mi je sestra živa, naæiæu je.
Se c'e' ancora una possibilita' che mia sorella sia viva, io la trovero'.
Pa, ako postoji viša sila zašto onda ona ne može da ti da novi džemper?
Bè, se esiste un potere soprannaturale perché non riesce a farti avere un maglione nuovo?
Ako postoji tajna poruka, verovatno je reè o simbolu u gornjem desnom uglu.
Se c'é un messaggio segreto, probabilmente sarà segnalato da un simbolo in alto a destra.
Šta ako postoji još jedan trag?
E se fosse un altro indizio?
Pa, ako postoji još nešto što mogu uèiniti za vas, molim vas, javite mi.
Beh... se c'e' qualcos'altro che posso fare per voi, fatemelo pure sapere.
Ako postoji izbor V., ja sam ga veæ napravio.
Se c'è una scelta, V, io l'ho già fatta.
sve to želim ako postoji neki deèak, voleo bih da ga upoznam.
Stiamo solo dicendo che se c'e' un ragazzo, vorrei conoscerlo.
Što ako postoji naèin... da sve ovo dovedemo do kraja.
Se ci fosse un modo per poter... porre fine a tutto.
Ako postoji skriveni sloj u našim papirima...
Se c'e' uno strato nascosto nei nostri fogli...
I da budem iskren prema vama, ako postoji èovek koji nam govori šta da radimo, hoæu da znam ko je on.
E, in tutta franchezza, se c'e' un uomo che ci dice cosa fare, io voglio sapere chi e'. Quest'uomo... Jacob?
Ako postoji šansa da ovo uradimo da niko ne strada, zar ne treba da pokušamo?
Se c'e' una possibilita' di farlo senza che nessuno si faccia del male, non dovremmo provarci?
Ne želim to da uradim, ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Non voglio farlo, se c'e' una possibilita' che i media scoprano di noi.
Leni, ako postoji nešto što mogu da uèinim...
Non c'è niente che possa fare?
Ako postoji drugi put kojim treba ići, propustio sam ga pre dvadeset dugih godina.
Se c'era un'altra possibilità L'ho persa 20 anni fa
Ako postoji nesto izmedju tebe i Popea sto bih trebao znati, reci mi.
Senti, se c'è qualcosa tra te e Pope - che dovrei sapere, - Pope?
Ako postoji buduænost za nas... za bilo koga od nas, zašto ne bismo?
Se per noi ci sarà un futuro... per ognuno di noi... perché non dovrebbe esserlo?
Ako postoji tako nešto, moramo uèiniti nešto.
Se è così, bisogna assolutamente porvi rimedio.
Pokušaj mi reæi ako postoji veza izmeðu kauboja i vizaèa taksija.
Prova a dirmi se c'e' un nesso, tra il cowboy e l'autista del taxi.
Ako postoji kljuè, mora biti i vrata.
Se c'è una chiave allora ci deve essere una porta.
Ako postoji, htela bih da budem ovde sa tobom.
Se fosse cosi', voglio stare qui, con te.
Ako postoji nekakvo znanje za nju umotano u ovu potragu, moram to istražiti do kraja.
Se c'e' qualche informazione su di lei, connessa a questa ricerca, io devo scoprirla.
Ako postoji išta na njemu što bi nam to reklo, naæi æu.
Se qui c'è qualcosa di utile, io lo troverò.
Ako postoji nešto što mogu da uradim...
Se c'e' qualcosa che posso fare...
Ali ne mogu mirno gledati ako postoji moguænost da ti naðemo pravi dom.
Ma non resterò a guardare, se possiamo trovarti una vera casa.
Šeril, ako postoji jedna stvar koju te mogu nauèiti... pokušaj da naðeš najbolju sebe.
Cheryl, se c'e' una cosa che potrei insegnarti, e' come tirar fuori il meglio di te.
Gospodine, ako postoji šansa da vam spasim život, uvek æu da je iskoristim.
Signor Presidente, se c'era una possibilita' di salvarla, dovevo assolutamente coglierla.
Ako postoji fotografija, tu je i negativ.
Se c'era una foto, c'è un negativo.
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Se c'e' anche solo una possibilita' che Lucifero sia vivo, e' meglio che io vada in questa citta' di cui parli, per scoprirlo in prima persona.
A ako postoji portal u koji æu poverovati tek kada ga vidim, zaranjaš u veoma opasne vode.
E se esiste veramente un portale, e dovro' vederlo per crederci, sappiate che state nuotando in acque decisamente pericolose.
Ako postoji nešto što želiš da mi kažeš, zato sam ovde.
Quindi se vuole dirmi qualcosa, sono qui per questo.
Morate se doèepati planova za Zvezdu smrti ako postoji neka nada da se uništi.
Impadronitevi dei piani della Morte Nera per avere una speranza di distruggerla.
Dakle, ako postoji bilo koji naèin, uopšte, da možete pomoæi ovoj istrazi, to bi bilo divno.
Quindi, se in qualche modo, qualunque modo... in cui lei può aiutarci nell'indagine, sarebbe davvero fantastico.
Ali ako postoji tamna energija, i ako je trajna, svemir će se prosto širiti zauvek i uvek.
Ma se c'è energia oscura, e l'energia oscura non sparisce, l'universo continuerà ad espandersi all'infinito.
I ovde sam da vam kažem da ako postoji nešto strašnije od držanja TED govora, bio bi to pokušaj da se održi pažnja hiljadi 12-godišnjaka na 45-minutnom predavanju.
E sono qui per raccontarvi che se c'è qualcosa di più spaventoso del parlare qui al TED, è cercare di catturare l'attenzione di un gruppo di dodicenni in una lezione di 45 minuti.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Se c'è una cosa da ricordare di questo discorso, spero sia che siamo tutti più a nostro agio conoscendo il potere delle immagini nella percezione che abbiamo del successo e dei fallimenti.
Ako postoji glagol koji ide uz ljubav, onda je to za mene "imati".
Quindi, se c'è un verbo legato all'amore, è "avere".
Ako postoji glagol koji ide uz žudnju, onda je to "želeti".
E se c'è un verbo legato al desiderio, è "volere".
Tako da, ako postoji gen koji izaziva to doterivanje, i ako taj gen mutira, onda imate manjak doteranosti između susednih oblasti mozga,
Quindi se c'è un gene che causa questa "potatura" e se il gene muta, allora abbiamo una potatura scarsa tra aree del cervello vicine,
Ako postoji nešto čudnije to mora biti tamna energija.
Ok, se c'è qualcosa di ancora più strano credo che sia l'energia oscura.
Ako postoji najbolja alternativa, onda je ona ta koju treba odabrati, jer je sastavni deo racionalnosti činiti bolju stvar radije nego goru, izabrati ono za šta imaš više razloga da odabereš.
Se c'è la migliore alternativa, quella è quella che dovreste scegliere, perché l'essere razionali significa fare la cosa migliore invece della cosa peggiore, scegliere quello ha più senso scegliere.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
Questo perché Kepler-186f orbita attorno ad una stella rossa, e sembra giusto ipotizzare che forse lì le piante, ammesso che ci sia vegetazione dotata di fotosintesi, abbiano una diversa pigmentazione di colore rosso.
Ako postoji ijedan ministar finansija ili bilo čega drugog, koji vam nakon šest meseci na poslu kaže, naročito u tako stresnoj situaciji, da nisu napravili nikakvu grešku, radi se o opasnim ljudima.
Se c'è un Ministro delle Finanze, o comunque di qualcos'altro, che vi dice che, dopo sei mesi d'incarico, soprattutto in una situazione così stressante, non ha fatto errori, è una persona pericolosa.
Prvo: ako postoji više dimenzija prostora - gde su?
Prima domanda: se lo spazio ha più dimensioni, dove sono?
Ali ako postoji civilizacija malih zelenih ljudi koja hoda tamo dole, i ako su i oni toliko mali da ne možemo da ih vidimo, onda je to tačno.
Ma se ci fosse una piccola civilizzazione di piccoli omini verdi che camminano là dentro, li rendessimo abbastanza piccoli e non riuscissimo a vedere neanche loro, la teoria sarebbe giusta.
Ako postoji neko mesto u našem solarnom sistemu gde život nije poput našeg, gde je zamena za vodu drugi rastvor - a mogao bi da bude metan - to bi bio Titan.
Se c'è un solo posto nel sistema solare in cui esiste un diverso tipo di vita, e in cui al posto dell'acqua c'è un altro solvente, come il metano, per esempio, questo è Titano.
I ako postoji jedno mesto gde zaista želite da se drogirate, to je kad ste u zatvoru.
E se c'è un posto dove vuoi stare su con il morale, questa è la prigione.
Dakle, ako postoji mozak u crevima, morali bismo da naučimo kako da razgovaramo sa njim.
Ora: se c'è un cervello nell'intestino dovremmo imparare a comunicare con lui.
4.8525259494781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, se c'e' qualcosa che posso fare... 